Carton d’invitation de l’exposition

[EN] This is a dialogue between poetry and painting. The movement of the poem acting as the first word, the painting symbolising the first image. The sens of the poem is the reason for the painting. The meeting-point of poetry and painting equates to the creation of a third space, where they blend together ; consume each other. The image of the painting constructs our memory ; As in a game where, in order to reveal the truth of image, the rules imply the existence of a memory, capable of seeing through the different aspects of the visible, to have access, gradually, to the essence of things-hidden, invisible.
[FR] C’est un travail de mise en dialogue entre la poésie et la peinture. Le verbe du poème comme la première parole et la peinture comme le symbole du premier image. La poésie est, sans nul doute, le pourquoi de la peinture. L’union entre la poésie et la peinture est une tentation pour créer un nouvel espace au sein duquel, l’essence de ces derniers puisse se joindre. Accès à ce nouveau lieu est comme un jeu où pour trouver la vérité de l’image, la règle consisterait à posséder une mémoire qui serait capable de dépasser les premiers aspects de ce qu’elle voit, pour accéder lentement à l’essentiel, en déclenchant un processus d’ordre du dévoilement !

VISITE VIRTUELLE DE L’EXPOSITION/VIRTUAL VISIT OF THE EXHIBITION : http://www.360cities.net/image/shirin-art-gallery-nov-2015-katayoun-rouhi-visible-image-and-concealed-poetry-02
SITE DE LA GALERIE/GALLERY’S WEBSITE : http://www.shiringallery.com/