THE FUTURE OF TRADITIONS, WRITING PICTURES. CONTEMPORARY ART
FROM THE MIDDLE EAST

BRUNEI GALLERY, SOAS, LONDON
12 JANUARY–25 MARCH 2023
STUDY DAY : SAT. 14 JANUARY, 10AM–1PM

This exhibition is about three generations of artists from Iran and the Arab world, from the early pioneers of a vernacular Lettrism movement in the 1960s till now.

Etel Adnan – Maliheh Afnan – Farhad Ahrarnia – Siah Armajani - Nasser al Aswadi – Manal al Dowayan – Halim al Karim – Shakir Hassan al Said – Mouneer al Shaarani –– Chant Avedissian – Said Baalbaki – Mahmoud Bakhshi – Jacqueline Béjani – Khaled Ben Slimane – Kamal Boullata – Hanieh Delecroix – Jumana el Husseini – Mohammad Ehsaey – Ali Omar Ermes – Parastou Forouhar – Bita Ghezelayagh – Fathi Hassan – Susan Hefuna – Farnaz Jahanbin – Christine Khondjie – Rachid Koraichi – Nja Mahdaoui – Hassan Massoudy – Joumana Medlej – Farhad Moshiri – Ahmed Moustafa – Enayatollah Nouri – Mahmoud Obaidi – Mehdi Qotbi – Nayla Romanos Iliya – Katayoun Rouhi – Walid Siti – Hossein Valamanesh






En permanence à la galerie :
Shirin Gallery, IRAN
HCE Galerie, FRANCE
Haleh Gallery, ALLEMAGNE







PRÉSENTATION :
En m’interrogeant sur le statut de l’image, et ce qu’elle pourrait représenter en tant que premier support de la peinture, je confronte constamment la face réelle d’une représentation, avec la vérité cachée de cette même image représentée. Ceci en mettant une même image en épreuve avec la part de l’ombre qui la sépare de la lumière, de ce qui existe concrètement.
Dans ma peinture, je façonne la singularité de l’être, par le biais de sa mémoire, dans un jeu où l’image, aussi bien dans la manière de sa réalisation que dans ce qui pourrait être une approche du côté du spectateur, s’impose dans un processus de l’ordre du dévoilement.


The pictoriality of painting and the orality of poetry come across one another in my work and resonate together. It is concerned with the poësis of painting, its very beginning, and searches for the essential link between poetry and representation. I say that I paint poems. They tell me about my painting and present in a graphic way what my painting attempts to reveal through visual signs.
I make out a singular being in my paintings. This singularity is achieved through his memory in a kind of game where the image gradually appears. It comes into existence by the way it is made, thanks to the closeness of the viewer.